离线
TA的每日心情 | 奋斗 2022-2-18 00:56 |
---|
签到天数: 16 天 [LV.4]
|
楼主 |
发表于 2019-12-25 09:41:54
|
显示全部楼层
Die Schweiz ist die künftige Heimat der RISC-V-Foundation.
瑞士是RISC-V基金会未来的基地。
Der Handelsstreit der USA mit China hat weitreichende Auswirkungen auf den Technologie-Sektor weltweit. Um damit verbundenen möglichen Schwierigkeiten bereits im Vorhinein auszuweichen, wird die RISC-V-Foundation aus den USA offiziell in die Schweiz umziehen. Das sagte die Geschäftsführerin des Konsortiums, Calista Redmond, der Nachrichtenagentur Reuters
美国与中国的贸易争端对全世界的技术领域都具有深远的影响。 该组织总干事卡莉斯塔·雷德蒙德(Calista Redmond)向路透社表示,为了避免任何可能的麻烦,美国的RISC-V基金会将正式移居瑞士。
Die RISC-V-Foundation dient vielen verschiedenen Beteiligten als neutrale Dachorganisation für die freie Befehlssatzarchitektur RISC-V. Zwar sei das Konsortium bisher nicht direkt von dem Handelsstreit oder gar von einem Embargo betroffen, einige der Mitglieder haben wohl aber die Befürchtung, dass das künftig geschehen könnte. Zu den Mitgliedern der Organisation gehören neben Forschungseinrichtungen und Universitäten weltweit auch viele große Unternehmen aus China wie etwa Huawei oder Alibaba.
RISC-V是许多不同成员参与开发芯片开源指令集架构技术的中立联合会。 尽管该组织并未受到贸易争端甚至禁运的直接影响,但一些成员担心这种情况将来会发生。 该组织的成员包括全球的研究机构和大学,以及中国的许多大型公司,例如华为或阿里巴巴。
Völlig unbegründet scheinen diese Befürchtungen nicht zu sein. Zwar erstellt die RISC-V-Foundation selbst nicht direkt eigene Technik oder gar Geräte, allerdings haben in der Vergangenheit die Konsortien SD Association für SD-Karten sowie auch die Wi-Fi-Allianceihre Zusammenarbeit mit Huawei eingeschränkt - wegen des US-Embargos gegen das Unternehmen.
这些担忧并非完全没有根据。 尽管RISC-V基金会本身并不直接创造自己的技术甚至设备,但在过去,SD卡的SD协会联盟以及Wi-Fi联盟由于美国对华为的禁运而被限制了他们与华为的合作。
Sollte es künftig ähnliche Handelseinschränkungen gegen Mitglieder der RISC-V-Foundation geben, könnte dies die Arbeit der Organisation entsprechend negativ beeinflussen. Dem will das Konsortium nun offenbar eben mit dem Umzug in die Schweiz zuvorkommen. Redmond sagte Reuters außerdem, da RISC-V Open Source sei und damit für alle verfügbar, stehe der Umzug auch nicht im Widerspruch zu den US-Interessen.
如果将来对RISC-V基金会成员有类似的贸易限制,则可能对该组织的工作产生负面影响。 现在该组织显然提前想到了搬迁到瑞士。 雷德蒙德还对路透社表示,由于RISC-V是开源的,可供所有人使用,因此此举与美国利益没有冲突。 |
|